特里尼达和多巴哥计划在美国和区域支持下重新启动其Petrotrin炼油厂,目标是到2027年实现部分运营。 Trinidad and Tobago plans to restart its Petrotrin refinery with U.S. and regional support, aiming for partial operation by 2027.

特立尼达和多巴哥正在推行重新开放其封闭的Petrotrin炼油厂的计划,美国国务卿马尔科·鲁比奥提出将该国与美国能源部连接起来,以确定合作伙伴。 Trinidad and Tobago is advancing plans to reopen its shuttered Petrotrin refinery, with U.S. Secretary of State Marco Rubio offering to connect the country with the U.S. Department of Energy to identify a partner. 总理卡姆拉·佩萨德-比塞萨尔(Kamla Persad-Bissessar)证实,多个实体,包括能源部长鲁达勒·穆尼勒(Roodal Moonilal)会晤的一个实体,都表示感兴趣。 Prime Minister Kamla Persad-Bissessar confirmed multiple entities, including one met by Energy Minister Roodal Moonilal, have shown interest. 在圭亚那举行的会谈还开辟了阿拉伯投资者和区域银行提供的潜在资金,到2027年有可能部分重新启动5 000万美元,或2亿美元用于全面运作。 Talks in Guyana also opened potential funding from Arab investors and regional banks, with a $50 million partial restart possible by 2027, or $200 million for full operations. 美国和区域伙伴可以提供技术支持,圭亚那已表示愿意合作,包括通过石油互换。 The U.S. and regional partners may provide technical support, and Guyana has expressed willingness to collaborate, including through oil swaps.