Ten Met官员调查了两名妇女后来被Carl Cooper谋杀的虐待警告未能采取行动。
Ten Met officers investigated over failures to act on abuse warnings from two women later murdered by Carl Cooper.
IOPC正在调查10名都市警察处理Naomi Hunte和Fiona Holm的虐待报告,这两人均被Carl Cooper谋杀,Carl Cooper是一名66岁的杂工,2024年被判终身监禁。
Ten Metropolitan Police officers are under investigation by the IOPC over their handling of abuse reports from Naomi Hunte and Fiona Holm, both murdered by Carl Cooper, a 66-year-old handyman sentenced to life in prison in 2024.
调查包括来自2021年的两位妇女的投诉, 包括2021年的电话, Hunte说她害怕Cooper的跟踪行动。
The probe includes complaints from both women dating back to 2021, including a 2021 call where Hunte said she was scared of Cooper’s stalking.
2023年5月,霍尔姆失踪前几天,匿名举报被斥为骗局,尽管指控是谋杀。
An anonymous tip in May 2023, days before Holm’s disappearance, was dismissed as a hoax despite alleging a murder.
IOPC已经向10名官员发出不当行为通知,包括一个控制室的治安官和几名侦探,但纪律处分结果得不到保障。
The IOPC has issued misconduct notices to ten officers, including a control room constable and several detectives, but no disciplinary outcomes are guaranteed.
Met为在回应受害者警告时的错误道歉。
The Met has apologized for errors in responding to the victims’ warnings.