苏格兰对Alexis Jay教授领导的过去和现在的诱导帮派展开独立调查,开展以受害者为重点的真相项目。 Scotland launches independent inquiry into past and present grooming gangs, led by Prof. Alexis Jay, with victim-focused truth project.

苏格兰政府启动了对诱导团伙的公开调查,由儿童保护问题专家Alexis Jay教授担任主席,全权调查,负责审查苏格兰过去和现在基于团体的儿童性虐待和性剥削问题。 The Scottish Government has launched a public inquiry into grooming gangs, chaired by child protection expert Professor Alexis Jay, with full investigatory powers to examine group-based child sexual abuse and exploitation in Scotland, both past and present. 这次调查不同于更广泛的苏格兰虐待儿童问题调查,是在反对党和倡导团体多年施加压力后进行的。 The inquiry, distinct from the broader Scottish Child Abuse Inquiry, follows years of pressure from opposition parties and advocacy groups. “真相项目”将使受害者和幸存者能够分享其经验。 A "Truth Project" will allow victims and survivors to share their experiences. 官员们强调需要独立、透明和以受害者为中心的问责制,而政治领导人则欢迎这一举动,但敦促紧迫性和足够的资源,以确保正义和保护子孙后代。 Officials emphasized the need for independence, transparency, and victim-centered accountability, while political leaders welcomed the move but urged urgency and adequate resources to ensure justice and protect future generations.