沙特阿拉伯提振石油产量,为可能发生的伊朗冲突做准备,以稳定市场。 Saudi Arabia boosts oil output to prepare for possible Iran conflict, aiming to stabilize markets.

沙特阿拉伯正在增加石油产量,作为防止美国可能对伊朗采取军事行动的预防措施,据消息来源称,如果伊朗的出口受到干扰,其目的是稳定全球市场。 Saudi Arabia is increasing oil production as a precaution ahead of possible U.S. military action against Iran, sources say, aiming to stabilize global markets if Iranian exports are disrupted. 这一举动与过去对地区紧张局势的反应一致, 在美国军事存在和特朗普总统考虑对伊朗核计划施压进行打击的同时, The move, consistent with past responses to regional tensions, comes amid heightened U.S. military presence and President Trump’s consideration of strikes to pressure Iran’s nuclear program. 伊朗作为主要石油出口国,威胁报复,引起对霍尔木兹海峡这一重要航道的关切。 Iran, a major oil exporter, has threatened retaliation, raising concerns over the Strait of Hormuz, a critical shipping route. 沙特阿拉伯是欧佩克最大的生产国,如果没有发生冲突,稍后可能会缩小产出规模,以达到欧佩克+配额。 Saudi Arabia, OPEC’s largest producer, may scale back output later to meet OPEC+ quotas if no conflict occurs. 沙特阿拉伯或美国当局没有发出正式确认书。 No official confirmation has been issued by Saudi or U.S. authorities.