总统特朗普无视两名美国公民在联邦移民突袭中遇害,
President Trump ignored two U.S. citizens killed in a federal immigration raid, sparking backlash over federal overreach and accountability.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在其国情咨文演说中未提及Renee Good和Alex Pretti的名字,
President Donald Trump did not reference Renee Good and Alex Pretti by name during his State of the Union address, though their deaths in January—fatalities during the Trump administration’s “Operation Metro Surge” immigration enforcement operation in Minneapolis—cast a shadow over the speech.
两人都是在录像拍摄的事件中被联邦特工杀害的,引起全国的愤怒。
Both were killed by federal agents in incidents captured on video, sparking national outcry.
虽然特朗普此前曾表示遗憾,并减少了在明尼阿波利斯的联邦存在,但他没有处理这些杀人事件,而是责怪民主党政府部分关闭边境安全经费,并要求为国土安全提供全额资金。
While Trump had previously expressed regret and reduced federal presence in Minneapolis, he did not address the killings, instead blaming Democrats for a partial government shutdown over border security funding and demanding full Homeland Security funding.
包括Ilhan Omar、Rashida Tlaib和Betty McCollum在内的民主立法者批评政府的行动,指责联邦代理人实施不负责任的暴力、种族定性和杀害美国公民。
Democratic lawmakers, including Ilhan Omar, Rashida Tlaib, and Betty McCollum, criticized the administration’s actions, accusing federal agents of unaccountable violence, racial profiling, and killing American citizens.
这一事件突出表明,在移民执法、联邦范围过大和问责问题上存在深刻分歧。
The incident underscored deep divisions over immigration enforcement, federal overreach, and accountability.