拉马福萨总统宣布南非传统领袖和科伊桑领导人全国之家开幕,强调他们在民主、文化和民族团结中的作用。 President Ramaphosa opened South Africa’s National House of Traditional and Khoi-San Leaders, stressing their role in democracy, culture, and national unity.

2026年2月26日,西里尔·拉马福萨总统在开普敦国家传统领导人和科伊桑领导人院正式开幕时发表主旨讲话,强调传统领导人和科伊桑领导人在维护民主、文化遗产和民族团结方面的关键作用。 On February 26, 2026, President Cyril Ramaphosa delivered the keynote address at the official opening of the National House of Traditional and Khoi-San Leaders in Cape Town, emphasizing the critical role of traditional and Khoi-San leaders in upholding democracy, cultural heritage, and national unity. 他向最近逝世的领导人致敬,并强调他们作为调解人、土地监护人和传统监护者所作的贡献。 He honored recently deceased leaders and highlighted their contributions as mediators, land guardians, and custodians of tradition. 拉马福萨呼吁政府和传统领导人加强协作,应对青年失业、提供农村服务和气候变化等挑战,重申支持县发展模式和包容性治理。 Ramaphosa called for stronger collaboration between government and traditional leadership to address challenges like youth unemployment, rural service delivery, and climate change, reaffirming support for the District Development Model and inclusive governance. 该活动由官员、领导人和国际代表参加,标志着2026年国家技术知识班方案正式开始,加强了该机构在将传统治理纳入国家发展中的作用。 The event, attended by officials, leaders, and international representatives, marked the formal start of the NHTKL’s 2026 programme and reinforced the institution’s role in integrating traditional governance into national development.