巴勒斯坦特使里亚德·曼苏尔在以色列和美国的外交压力下撤回了其担任联合国大会主席的投标。 Palestinian envoy Riyad Mansour withdrew his UN GA presidency bid under diplomatic pressure from Israel and the U.S.

巴勒斯坦联合国特使里亚德·曼苏尔(Riyad Mansour)在外交压力下撤回了竞选联合国大会主席的候选资格,据报以色列和美国也参与其中。 Palestinian UN envoy Riyad Mansour has withdrawn his candidacy for UN General Assembly president amid diplomatic pressure, with Israel and the U.S. reportedly involved. 以色列特使欢迎这一举动,指责曼苏尔将这一角色政治化。 Israel’s envoy welcomed the move, accusing Mansour of politicizing the role. 剩下的候选人是塞浦路斯的Andreas Kakouris和孟加拉国的Mohammad Touhid Hossain。 Remaining candidates are Cyprus’ Andreas Kakouris and Bangladesh’s Mohammad Touhid Hossain. 总统职位是一个轮流的,仪式性的职位. The presidency is a rotating, ceremonial position. Mansour先前曾批评以色列在该地区的政策。 Mansour had previously criticized Israel’s policies in the region.