尼日利亚将名誉博士学位限制在经认可的大学,禁止官员和自我提名,并要求公开披露以保护学术廉正。
Nigeria restricts honorary doctorates to accredited universities, bans officials and self-nominations, and requires public disclosure to protect academic integrity.
尼日利亚国家大学委员会(NUC)发布了严格的新准则,限制名誉博士学位,以防止滥用和保护学术廉正。
Nigeria’s National Universities Commission (NUC) has issued strict new guidelines limiting honorary doctorate degrees to prevent misuse and protect academic integrity.
只有获得至少一名博士学位的经认可的大学才能授予这种荣誉,每次集会获得者不超过三名。
Only accredited universities that have awarded at least one PhD can confer such honors, with no more than three recipients per convocation.
接受者必须作出了特殊贡献,他们不能使用“医生”这一称号,也不能要求专业权威。
Recipients, who must have made exceptional contributions, cannot use the title "Dr." or claim professional authority.
禁止为公职人员服务,禁止自我提名,不得收取任何费用。
Serving public officials and self-nominations are banned, and no fees can be charged.
这些规则与国家法律和2012年《Keffi宣言》相一致,要求公开披露接受方,并允许在发生不当行为时予以撤销。
The rules, aligned with national laws and the 2012 Keffi Declaration, require public disclosure of recipients and allow revocation if misconduct occurs.
违反情况可能导致制裁。
Violations may result in sanctions.