新西兰军方完成了一项为期23天的无燃料任务,支持托克劳一百周年、营救水手和提升太平洋监测系统。 New Zealand’s military completed a 23-day, refuel-free mission supporting Tokelau’s centenary, rescuing sailors, and upgrading Pacific monitoring systems.

新西兰军队完成了由HMNZS Canterbury领导、跨越西南太平洋、无加油的为期23天、4 580海里的Calypso行动。 New Zealand’s military completed Operation Calypso, a 23-day, 4,580-nautical-mile mission across the South-West Pacific without refueling, led by HMNZS Canterbury. 这一行动支持了总督访问托克劳,改进了拉乌尔岛的海啸和火山监测系统,并在汤加语船员的帮助下,在汤加以南105海里处救出两名水手。 The operation supported the Governor-General’s visit to Tokelau, upgraded tsunami and volcano monitoring systems on Raoul Island, and rescued two sailors 105 nautical miles south of Tonga with help from Tongan-speaking crew. 它涉及海军、陆军、空军和文职机构,包括科学队和警察的协调努力,并标志着新西兰对托克劳管理一百周年。 It involved coordinated efforts from the Navy, Army, Air Force, and civilian agencies, including scientific teams and police, and marked the centenary of New Zealand’s administration of Tokelau. 两名托克劳海军成员与家人团聚,船员清理植被,支持偏远地点作业。 Two Tokelauan Navy members reunited with families, and crews cleared vegetation and supported remote site operations. 指挥官Wayne Andrew赞扬了特派团的团结和准备状态。 Commanding Officer Commander Wayne Andrew commended the mission’s unity and readiness.