美国航天局宇航员Mike Fincke在2026年1月的医学问题导致第一次国际空间站医疗后送,导致11号机组人员提前结束。 NASA astronaut Mike Fincke's medical issue in Jan 2026 led to the first-ever ISS medical evacuation, ending Crew-11 early.

58岁的美国航天局宇航员Mike Fincke证实,他于2026年1月在SpaceX Crew-11飞行任务中遇到医疗问题,促使美国航天局有史以来首次从国际空间站进行医疗后送。 NASA astronaut Mike Fincke, 58, confirmed he experienced a medical issue in January 2026 during the SpaceX Crew-11 mission, prompting the first-ever medical evacuation from the International Space Station in NASA’s history. 这一事件导致所有4名机组人员提前返回,使任务缩短了一个月左右,并取消了计划中的太空行走。 The incident led to the early return of all four crew members, cutting the mission short by about a month and canceling a planned spacewalk. Fincke是一个拥有549天空间的老兵,他说,在机组人员和地面医疗队的帮助下,他的状况迅速稳定下来,他赞扬使用超声波装置进行飞行诊断。 Fincke, a veteran with 549 days in space, said his condition stabilized quickly with help from crewmates and ground medical teams, and he praised the use of an ultrasound device for in-flight diagnostics. 他现在正在休斯顿恢复,美国航天局强调机组人员安全是首要优先事项。 He is now recovering in Houston, and NASA emphasized crew safety as the top priority. 医疗事件的性质仍然未披露。 The nature of the medical event remains undisclosed.