一名男子对攻击他吵闹的邻居认罪,邻居长期以来一直抱怨音乐声响,造成无生命威胁的伤害。 A man pleaded guilty to attacking his noisy neighbor, who had long complained about loud music, resulting in non-life-threatening injuries.

Peter Lesko是48岁的Hull男子,他承认在2025年10月多年响亮的音乐中闯入邻居家后故意伤害邻居。 Peter Lesko, a 48-year-old Hull man, pleaded guilty to wounding his neighbour with intent after breaking into his home in October 2025 over years of loud music. 受害人被用刀子殴打,扬声器破碎,逃到卧室,幸存下来,伤势没有危及生命。 The victim, assaulted with a knife and broken speaker, escaped to his bedroom and survived with non-life-threatening injuries. Lesko是一位没有前科的父亲,他一再寻求警察和议会的帮助,声称噪音扰乱了家人的睡眠和精神安康。 Lesko, a father with no prior record, had repeatedly sought help from police and the council, claiming the noise disrupted his family’s sleep and mental well-being. 虽然撤销了谋杀未遂指控,但法院承认了这一极端挑衅行为。 Though the attempted murder charge was dropped, the court acknowledged the extreme provocation. 邻居仍然受到心理创伤,害怕返回家园。 The neighbour remains traumatized and fears returning home.