一名男子在出租车路线争端中向开普敦的一所学校开火,打死一名出租车司机和一名14岁女孩,打伤另一名学生。 A man opened fire at a Cape Town school, killing a taxi driver and a 14-year-old girl, wounding another student, in a dispute over taxi routes.

在开普敦亚特兰蒂斯的警察正在调查在Avondale的一所中学发生的致命枪击事件,当时一名身份不明的男子向一辆出租车司机和两名学生开枪,打死了司机和一名14岁女孩,打伤一名16岁。 Police in Atlantis, Cape Town, are investigating a fatal shooting at a secondary school in Avondale, where an unidentified man opened fire on a taxi driver and two students, killing the driver and a 14-year-old girl, and wounding a 16-year-old. 攻击发生在下午3时前不久,即Palmer大道附近的星期三。 The attack occurred shortly before 3 p.m. on Wednesday near Palmer Avenue. 当局已提出两起谋杀和两起谋杀未遂罪,据信这起事件起因于出租车路线争端。 Authorities have filed two counts of murder and two counts of attempted murder, with the incident believed to stem from a dispute over taxi routes. 嫌疑人仍然在逃,调查正在进行中。 The suspect remains at large, and the investigation is ongoing.