黎巴嫩军队现已完全控制哈马特空军基地,
Lebanon’s army now fully controls Hamat Air Base, debunking claims it’s a U.S. facility.
黎巴嫩国防部长米歇尔·梅纳萨(Michel Menassa)于2026年2月25日证实哈马特空军基地完全由黎巴嫩军队控制,按照国家法律和条例运作。
Lebanon’s Defense Minister Michel Menassa confirmed on February 25, 2026, that the Hamat Air Base is fully under Lebanese Army control, operating under national laws and regulations.
他否认伊朗Al-Alam电视台关于基地是美国军事设施的说法,称外国训练队只在黎巴嫩军事规则之下存在。
He denied claims by Iran’s Al-Alam TV that the base functions as a U.S. military facility, stating foreign training teams are present only under Lebanese military rules.
该基地与贝鲁特和Rayak空军基地一起,成为通过官方合作协定提供并由黎巴嫩当局监测的军事援助的指定入境点。
The base, along with Beirut and Rayak air bases, serves as a designated entry point for military aid delivered through official cooperation agreements and monitored by Lebanese authorities.
这项澄清是在区域紧张局势加剧之后作出的,最近发生了一起涉及美国人员的安全事件,以及对涉及伊朗、美国或以色列的潜在冲突感到关切。
The clarification follows heightened regional tensions, a recent security incident involving U.S. personnel, and concerns over potential conflict involving Iran, the U.S., or Israel.