卡纳塔卡发起了全国范围对无证移民的镇压行动,重点是孟加拉国和尼日利亚的签证违反者,在孟加拉检查了2 000多人,驱逐了196人。
Karnataka launches state-wide crackdown on undocumented migrants, focusing on visa violators from Bangladesh and Nigeria, with over 2,000 checked in Bengaluru and 196 deported.
卡纳塔卡发起了一项全州范围的查明非法移民的宣传运动,重点是像孟加拉国和尼日利亚那样逾期滞留签证或缺乏适当证件的外国公民。
Karnataka has launched a state-wide drive to identify illegal immigrants, focusing on foreign nationals like those from Bangladesh and Nigeria who overstayed visas or lack proper documentation.
印度内政部长G. Parameshwara在反对派声称有20至50万无证移民时宣布了这一努力,
Home Minister G. Parameshwara announced the effort amid opposition claims of 20 to 50 lakh undocumented migrants, prompting a major crackdown in Bengaluru where police verified over 2,000 individuals in one day.
这项行动是与FRRO协调进行的,检查签证的有效性和登记情况,并对违法者采取法律行动。
The operation, coordinated with the FRRO, checks visa validity and registration, with legal action taken against violators.
卡纳塔克高等法院还敦促更严格地执行,最近有196名非法的孟加拉国移民被驱逐出境。
The Karnataka High Court has also urged stricter enforcement, and 196 illegal Bangladeshi immigrants were recently deported.
当局强调,这项行动是持续、公平和以国家安全为目标的行动,同时分别调查约15 000名失踪儿童的报告。
Authorities stress the operation is ongoing, fair, and aimed at national security, while separately investigating reports of around 15,000 missing children.