一名法官裁定改革英国的马特·古德温因印刷错误未能在传单上印记而受到处罚,避免了选举影响。
A judge ruled no penalties for Reform UK’s Matt Goodwin over missing imprint on leaflets due to a printing error, avoiding election fallout.
一名高等法院法官裁定, 改革英国候选人Matt Goodwin不会因在选举传单上省略法定印记而面临惩罚,
Reform UK candidate Matt Goodwin will not face penalties for omitting the required statutory imprint on election leaflets, a High Court judge ruled, stating the error resulted from an inadvertent printing mistake.
这一遗漏是由于Hardings Print Solutions在最后一刻更改字体造成的,尽管有经批准的证明,包括正确信息,但还是发生了。
The omission, caused by a last-minute font change by Hardings Print Solutions, occurred despite approved proofs including the correct information.
法官注意到Goodwin和他的团队审查了多份草稿,并迅速采取步骤纠正这一问题,发现没有恶意的证据。
The judge found no evidence of bad faith, noting Goodwin and his team had reviewed multiple drafts and took prompt steps to correct the issue.
这些传单发给了大约81 000户家庭,内容是一位养恤金领取者要求支持英国改革的一封伪造信件。
The leaflets, sent to about 81,000 households, featured a fabricated letter from a pensioner urging support for Reform UK.
这项裁决防止了前劳工议员Andrew Gwynne因健康原因辞职引发的Gorton和Denton补选的罚款、取消资格或宣布选举结果无效。
The ruling prevents fines, disqualification, or invalidation of the election result in the Gorton and Denton by-election, triggered by former Labour MP Andrew Gwynne’s resignation due to health reasons.