一名法官阻止了哥伦比亚河和蛇河的Trump-时代水坝变化,以保护鲑鱼,保持2025年的水位。 A judge halts Trump-era dam changes on Columbia and Snake rivers to protect salmon, maintaining 2025 water levels.

俄勒冈州一名联邦法官下令对哥伦比亚河和蛇河的水坝作业进行有限的调整,以帮助正在减少的鲑鱼种群,要求水库水平和漏水率保持在2025年的水平。 A federal judge in Oregon has ordered limited adjustments to dam operations on the Columbia and Snake rivers to aid declining salmon populations, requiring reservoir levels and water spill rates to remain at 2025 levels. 这一裁决是部落、州和环境团体长达数十年的合法斗争的一部分,它阻碍了特朗普政府提高水库水平的计划,这可能会损害鱼类的迁徙。 The ruling, part of a decades-long legal battle by tribes, states, and environmental groups, blocks the Trump administration’s plan to raise reservoir levels, which could harm fish migration. Michael Simon法官批评政府无所作为, 并称鲑鱼的衰落是影响生态系统、部落条约权利及区域经济的全国性危机。 Judge Michael Simon criticized government inaction and called the salmon’s decline a national crisis affecting ecosystems, tribal treaty rights, and regional economies. 改革的目的是通过减少延误和涡轮机伤害来改善幼鱼鲑鱼存活率,但制止水坝清除工作。 The changes aim to improve juvenile salmon survival by reducing delays and turbine injuries but stop short of dam removal. 该决定维持了现状,停止了可能影响到水电、导航和电力成本的拟议转变。 The decision preserves the status quo, halting proposed shifts that could impact hydropower, navigation, and electricity costs.