由于成本上升和经济挑战,约翰·刘易斯伙伴关系正在取消建造1 000套出租房屋的5亿英镑计划。 The John Lewis Partnership is canceling its £500 million plan to build 1,000 rental homes due to rising costs and economic challenges.

John Lewis伙伴关系放弃了在Bromley、Read和West Ealing建造1 000所出租住房的5亿英镑计划,理由是借贷成本上升、建筑费用增加以及投资回报不稳定。 The John Lewis Partnership has abandoned its £500 million plan to build 1,000 rental homes in Bromley, Reading, and West Ealing, citing rising borrowing costs, higher construction expenses, and unstable investment returns as key reasons. 这一决定是战略向核心零售业务转变的一部分,是继获得资金方面的挑战以及影响联合王国房地产市场的更广泛的经济下滑之后作出的。 The decision, part of a strategic shift back to core retail operations, follows challenges in securing funding and a broader economic downturn affecting the UK property market. 虽然该项目已获得规划许可,并涉及大量前期投资,但现已被拆除,场地可能出售给其他开发商。 Although the project had received planning permission and involved significant upfront investment, it is now being scrapped, with sites potentially sold to other developers. 该公司将继续管理四个现有的建房租赁房产,直至合同到期,但重点是在持续的经济压力下振兴其John Lewis和Witrose商店。 The company will continue managing four existing Build to Rent properties until contracts expire but is focusing on revitalizing its John Lewis and Waitrose stores amid ongoing economic pressures.