以色列议会通过了一项法案, 给予拉比内酋长对西墙祈祷的控制, 引发对宗教自由的反对。
Israel's Knesset passed a bill giving the Chief Rabbinate control over Western Wall prayer, sparking opposition over religious freedom.
以色列议会在初步投票中提出一项法案,通过该法案的第56-47号,该法案将给予拉比特酋长对西墙祈祷的专属控制权,以其裁决界定宗教“亵渎”的定义,并要求政府与其办公室协商。
The Israeli Knesset advanced a bill in a preliminary vote, passing it 56-47, that would give the Chief Rabbinate exclusive control over prayer at the Western Wall, defining religious "desecration" by its rulings and requiring government consultation with its office.
该立法得到极端正统派政党的支持,并得到MK Avi Maoz的赞助,旨在限制在Ezrat Yisrael平等广场的男女混合和非正统派礼拜,在此之前,高等法院下令完成该宗教的升级工作。
The legislation, backed by ultra-Orthodox parties and sponsored by MK Avi Maoz, aims to restrict mixed-gender and non-Orthodox worship at the egalitarian plaza, Ezrat Yisrael, following a High Court order to complete its upgrades.
犹太进步团体和国际领导人反对该法案,警告它威胁宗教多元化、信仰自由,并可能将非东正教习俗定为犯罪,处以监禁。
Progressive Jewish groups and international leaders oppose the bill, warning it threatens religious pluralism, freedom of worship, and could criminalize non-Orthodox practices with prison penalties.
内塔尼亚胡总理在一个部长级委员会中不支持这一提案,并列举了对与全球犹太社区关系的关切。
Prime Minister Netanyahu did not support it in a ministerial committee, citing concerns over relations with global Jewish communities.
该法案在成为法律之前仍需再进行三次阅读和委员会审查。
The bill still requires three more readings and committee reviews before becoming law.