爱尔兰当局警告家长不要使用不安全的汽车座椅头带,指出有窒息和受伤的危险,并敦促只使用核准的汽车座椅。
Irish authorities warn parents against unsafe car seat head straps, citing suffocation and injury risks, and urge use of only approved car seats.
竞争和消费者保护委员会 (CCPC) 警告爱尔兰家长不要使用汽车座椅头带, 也被称为子保护带或睡眠辅助器, 在发现亚马逊和Shein等平台上100个在线列表没有可验证的安全数据后.
The Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) has warned Irish parents against using car seat head straps, also known as neck protection belts or nap aids, after finding 100 online listings on platforms like Amazon and Shein with no verifiable safety data.
这些产品是为防止睡眠期间头部下垂而销售的,造成严重风险,包括窒息、勒死和坠机时脊椎受伤。
The products, marketed to prevent head drooping during sleep, pose serious risks including suffocation, strangulation, and spinal injury in a crash.
所有名单都被删除,CPPC与HSE和道路安全管理局一道强调,儿童汽车座椅已经经过严格测试,添加未经批准的配件会危及安全。
All listings were removed, and the CCPC, along with the HSE and Road Safety Authority, stresses that child car seats are already rigorously tested and that adding unapproved accessories can compromise safety.
类似产品在马耳他、德国和澳大利亚被召回。
Similar products have been recalled in Malta, Germany, and Australia.
建议家长只使用安装适当、制造商批准的汽车座椅,不增加其他设备,并在网上或商店上报告任何此类产品。
Parents are advised to use only properly fitted, manufacturer-approved car seats without additional devices and to report any such products seen online or in stores.