爱尔兰的建筑部门在2030年时面临111,000名工人短缺, Ireland’s construction sector faces a 111,000 worker shortfall by 2030 despite rising housing starts, threatening housing goals.

爱尔兰建筑部门面临严重的劳动力短缺问题,根据爱尔兰房地产工业的一份报告,到2030年需要增加111,000名工人,以实现住房、基础设施和气候目标。 Ireland's construction sector faces a severe workforce shortage, needing up to 111,000 additional workers by 2030 to meet housing, infrastructure, and climate goals, according to a report by Property Industry Ireland. 尽管2026年1月住房开始增长73%,但2025年Q4的建筑产出下降了5%,住宅建筑下降了6.5%,这表明在交付方面存在挑战。 Despite a 73% surge in housing starts in January 2026, construction output fell 5% in Q4 2025, with residential building down 6.5%, signaling ongoing delivery challenges. 专家们指出,劳动力老化、培训管道不足、保留率低以及公众的负面看法是关键障碍。 Experts cite an aging workforce, insufficient training pipelines, low retention, and negative public perception as key barriers. 如果在学徒、移民和监管改革方面不采取紧急行动,该部门就有可能进一步落后,住房短缺加剧,价格不断上涨。 Without urgent action on apprenticeships, immigration, and regulatory reform, the sector risks falling further behind, worsening housing shortages and keeping prices elevated.