印度拒绝巴基斯坦的联合国人权主张,称其为宣传和强调克什米尔的发展。
India rejects Pakistan’s UN human rights claims, calling them propaganda and highlighting Kashmir’s development.
印度的联合国代表Anupama Singh在第六十一届联合国人权理事会会议上尖锐批评巴基斯坦,
India's UN representative Anupama Singh sharply criticized Pakistan at the 61st UN Human Rights Council session, rejecting allegations of human rights abuses in Jammu and Kashmir as baseless propaganda.
她称伊斯兰合作组织是巴基斯坦议程的“分会”,重申该地区自1947年以来作为印度不可分割的一部分的地位,并强调了象Chenab铁路桥这样的基础设施是进步的证明。
She called the Organisation of Islamic Cooperation an "echo chamber" for Pakistan's agenda, reaffirmed the region's status as an integral part of India since 1947, and highlighted infrastructure like the Chenab Rail Bridge as proof of progress.
Singh指出,查谟和克什米尔的发展预算超过了巴基斯坦最近国际货币基金组织(IMF)的救助,这与该地区的增长与巴基斯坦的经济斗争形成鲜明对比,并挑战巴基斯坦的民主信誉,同时指责巴基斯坦受国家支持的恐怖主义。
Singh noted that Jammu and Kashmir’s development budget exceeds Pakistan’s recent IMF bailout, contrasting the region’s growth with Pakistan’s economic struggles, and challenged Pakistan’s democratic credibility while accusing it of state-sponsored terrorism.
这些评论在国际论坛上强调了目前克什米尔问题上的外交紧张局势。
The remarks underscore ongoing diplomatic tensions over Kashmir at international forums.