冰岛将投票支持在不断上涨的成本和全球紧张局势下重启欧盟成员资格会谈。 Iceland to vote on restarting EU membership talks amid rising costs and global tensions.

冰岛在访问波兰期间宣布, 冰岛将在未来几个月内就重启欧盟会籍会谈举行全民公决。 Iceland will hold a referendum in the coming months on restarting EU membership talks, Prime Minister Kristrún Frostadóttir announced during a visit to Poland. 包括美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)威胁吞并格陵兰, 以及乌克兰战争导致生活费用上涨、地缘政治紧张, The move follows renewed interest due to rising living costs, geopolitical tensions—including U.S. President Donald Trump’s threats to annex Greenland—and the war in Ukraine. 冰岛先前曾于2013年暂停谈判,但通过单一市场申根区和欧洲自由贸易联盟与欧盟保持密切联系,同时保持北约成员资格。 Iceland previously paused negotiations in 2013 but remains closely tied to the EU through the single market, Schengen Area, and European Free Trade Association, while maintaining NATO membership. 投票将给予公民直接的发言权, 以决定该国未来与欧洲的融合。 The vote will give citizens a direct say on the country’s future integration with Europe.