Ian Huntley在2002年的Soham谋杀案中被定罪,在2026年2月26日在HMP Frankland用金属杆进行暴力攻击后,他处于危急状态。 Ian Huntley, convicted in the 2002 Soham murders, is in critical condition after a violent attack with a metal pole at HMP Frankland on February 26, 2026.

Ian Huntley是2002年Soham谋杀案中两名10岁女孩的被定罪凶手,在2026年2月26日对Durham县HMP Frankland的监狱袭击中受重伤后,身处危急状态。 Ian Huntley, the convicted killer of two 10-year-old girls in the 2002 Soham murders, is in critical condition after being seriously injured in a prison attack at HMP Frankland in County Durham on February 26, 2026. 他遭到铁杆攻击,昏迷不醒,被空运到医院。 He was assaulted with a metal pole, knocked unconscious, and airlifted to a hospital. 狱政署确认了这一事件,但由于警方正在进行调查,狱政署拒绝了进一步的评论。 The Prison Service confirmed the incident but declined further comment as a police investigation is ongoing. Huntley被判处无期徒刑,刑期至少40年,以前曾在同一监狱遭到袭击,包括2010年的一次事件,他被自制武器砍伤。 Huntley, serving a life sentence with a minimum 40-year term, has been attacked before at the same prison, including a 2010 incident where he was slashed with a homemade weapon. 攻击事件再次引起人们对英国监狱系统内安全与暴力的担忧。 The attack has renewed concerns about safety and violence within the UK’s prison system.