由于缺乏证据,前Haryana CM Hooda和AJL在陆地案中免除了指控。
Former Haryana CM Hooda and AJL cleared of charges in land case due to lack of evidence.
旁遮普和哈里亚纳高等法院驳回了对前Haryana CM Bhupinder Singh Hooda 和 Associated Journals Limited (AJL)在一次土地重新分配案件中对前Haryana Bhupider Singh Hooda 和 Associated Journals Limited (AJL)提出的刑事指控。
The Punjab and Haryana High Court has dismissed criminal charges against former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda and Associated Journals Limited (AJL) in a land re-allotment case.
法院裁定,2005年将Panchkula计划重新分配给AJL,在2006年得到HUDA批准后,法律上有效,没有任何经证实的财政损失、腐败或不当行为。
The court ruled that the 2005 re-allotment of a Panchkula plot to AJL was legally valid after being ratified by HUDA in 2006, with no proven financial loss, corruption, or misconduct.
AJL支付了所有费用,完成了建筑工程,并获得了职业证书。
AJL paid all fees, completed construction, and received an occupation certificate.
法院认定,CBI的案件缺乏犯罪意图或伤害的证据,将检方称为滥用程序,并撤销了2021年提出的指控。
The court found the CBI’s case lacked evidence of criminal intent or harm, calling the prosecution an abuse of process and quashing the charges framed in 2021.