Epstein对大学的数百万捐款引发了抗议并呼吁进行道德改革。
Epstein’s millions in donations to universities spark protests and calls for ethical reforms.
新发布的文件显示,Jeffrey Epstein向大专院校提供了大量捐款,引发了抗议和道德辩论,要求接受有犯罪历史的捐赠者的资金。
Newly released documents reveal Jeffrey Epstein made substantial donations to colleges and universities, sparking protests and ethical debates over accepting funds from donors with criminal histories.
Epstein的档案显示,Epstein向学术机构捐助了数以百万计的资金,往往与具体方案或建筑物挂钩,这促使人们呼吁透明度和问责制。
The files show Epstein contributed millions to academic institutions, often tied to specific programs or buildings, prompting calls for transparency and accountability.
有些学校正在审查过去的附属关系,而学生和教职员工团体则要求制定更明确的捐助者审查政策。
Some schools are reviewing past affiliations, while student and faculty groups demand clearer donor vetting policies.
争议凸显了高等教育中财政需求与机构完整性之间的紧张关系。
The controversy highlights tensions between financial need and institutional integrity in higher education.