在两个与外国投资批准有关的洗钱案件中,ED为Chidambaram案获得起诉批准,为审判扫清了道路。 The ED secured prosecution approval for Chidambaram in two money laundering cases tied to foreign investment approvals, clearing the way for trial.

执法局向新德里Rouse大道特别法庭提交了对前联邦财政部长P.Chidambaram在Aircel-Mexis和INX媒体洗钱案件中的起诉制裁令,使审判程序能够向前推进。 The Enforcement Directorate has submitted prosecution sanction orders to the Rouse Avenue Special Court in New Delhi for former Union Finance Minister P. Chidambaram in the Aircel-Maxis and INX Media money laundering cases, enabling trial proceedings to move forward. 这项制裁是在2026年2月10日获得的,在此之前,最高法院于2024年11月作出一项裁决,要求根据《刑事诉讼法》第197(1)条对《防止洗钱法》案件进行起诉批准。 The sanction, obtained on February 10, 2026, follows a November 2024 Supreme Court ruling that required prosecution approval under Section 197(1) of the CrPC for PMLA cases. ED指称Chidambaram不适当地批准了外国投资许可,以换取非法利益,包括据称他儿子通过空壳公司得到的1.16卢比。 The ED alleges Chidambaram improperly approved foreign investment clearances in exchange for illegal benefits, including Rs 1.16 crore allegedly received by his son through shell companies. 这些案件以CBI FIRs为依据,自2018年以来一直悬而未决,法院于2021年予以审理。 The cases, based on CBI FIRs, have been pending since 2018, with the court taking cognizance in 2021. 庭长会议力求加快因法律挑战而推迟的审判。 The ED seeks to expedite trials delayed by legal challenges. Chidambaram和他的儿子否认不法行为,称这些案件出于政治动机。 Chidambaram and his son deny wrongdoing, calling the cases politically motivated.