一名多米尼加妇女因违反禁止改变国歌节奏的法律, 以舞蹈风格唱国歌而被捕。
A Dominican woman was arrested for singing the national anthem in a danceable style, violating a law that bans altering its tempo.
多米尼加共和国一名64岁的妇女Amarilis Brito Rodríguez在一次卡拉OK活动期间唱国歌时,以dembow风格的节奏唱出国歌后被捕,这违反了第210-19号法律第37条,该条禁止改变国歌节奏或以可跳舞的形式进行演唱。
A 64-year-old woman in the Dominican Republic, Amarilis Brito Rodríguez, was arrested after singing the national anthem in a dembow-style rhythm during a karaoke event, violating Article 37 of Law 210-19, which prohibits altering the anthem’s tempo or performing it in a danceable format.
她声称她22年前写了这一版本,并相信它是合法的,说她唱歌是为了表达她的自由精神。
She claimed she wrote the version 22 years ago and believed it was lawful, saying she sang to express her free spirit.
警察说,她的行为构成了不尊重,如果被定罪,她可能面临监狱和罚款。
Police said her act constituted disrespect, and she could face prison and a fine if convicted.
该案引发了关于文化表达与法律限制的全国辩论,一些人批评逮捕是滥用警察资源,另一些人则维护法律。
The case sparked national debate over cultural expression versus legal restrictions, with some criticizing the arrest as a misuse of police resources, while others defended the law.