一名中国国民在大阪被抢500万日元;嫌疑人仍然在逃,领事馆敦促谨慎行事。 A Chinese national was robbed of 5 million yen in Osaka; suspect is still at large, and the consulate urges caution.

周三在大阪的苏米约西区, 一名中国公民被抢劫, 丢失了一件带有约500万日元 (32,100美元) 的背包. A Chinese national was robbed in Osaka's Sumiyoshi Ward on Wednesday, losing a backpack with about 5 million yen ($32,100). 疑犯仍然在逃。 The suspect remains at large. 中国驻大阪总领馆敦促在日本的中国公民保持谨慎,避免携带大量现金,并由于最近类似事件的增加而保持警惕。 The Chinese Consulate-General in Osaka urged Chinese citizens in Japan to stay cautious, avoid carrying large amounts of cash, and remain vigilant due to a recent rise in similar incidents. 领事馆要求日本当局迅速采取行动,并建议旅行者监测当地安全,在紧急情况下寻求警察或领事馆的帮助。 The consulate has requested swift action from Japanese authorities and advised travelers to monitor local security and seek help from police or the consulate in emergencies.