加拿大的住房负担能力略有改善,但仍保持历史最低水平,房租受到压力,房屋所有权仍然紧张,在二级城市尤其如此。 Canadian housing affordability improved slightly but remains historically low, with rents under pressure and homeownership still strained, especially in secondary cities.

一项新的加拿大抵押和住房委员会报告显示,自2023年以来,加拿大的住房负担能力略有改善,但仍保持在历史最高水平,挑战从大城市扩大到渥太华、蒙特利尔和哈利法克斯。 A new CMHC report shows housing affordability in Canada has slightly improved since 2023 but remains at historically high levels, with challenges spreading beyond major cities to Ottawa, Montreal, and Halifax. 2022年,自有住房的可负担性创下历史新低,但略有复苏,而租金的可负担性在通货膨胀、高移民和供应短缺的压力下已经稳定下来。 Homeownership affordability hit record lows in 2022 but has seen modest recovery, while rental affordability has stabilized under pressure from inflation, high immigration, and supply shortages. 危机蔓延到二级市场的一个关键因素是,人口大规模扩大后,远距离工作的劳动力持续流动被视为危机蔓延到二级市场的一个关键因素。 Persistent labor mobility from remote work post-pandemic is cited as a key factor in the crisis spreading to secondary markets. 由于预算紧缩,租房者仍然更加脆弱。 Renters remain more vulnerable due to tighter budgets. CMHC警告可负担性仍将是一个主要关切问题,并计划定期更新其住房可负担性指数以跟踪趋势。 CMHC warns affordability will remain a major concern and plans to regularly update its housing affordability index to track trends.