加州一名囚犯在拘留期间死亡;他的狱友被怀疑死亡,当局正在调查可能发生的杀人案。 A California inmate died in custody; his cellmate is suspected in the death, and authorities are investigating as a possible homicide.

加利福尼亚州洛杉矶县监狱囚犯John Cisneros, 49岁, 于2月23日死亡。 John Cisneros, 49, a California State Prison inmate from Los Angeles County, died on February 23 after being found unresponsive in his cell. 他因性攻击和强奸未遂罪服刑28年。 He was serving a 28-year sentence for sexual assault and attempted rape. 他狱友,34岁的Irvin Sanchez, 也是来自洛杉矶县,因利用帮派和火器加固剂谋杀未遂罪服刑18年,是主要嫌疑人,已转移到限制居住区。 His cellmate, 34-year-old Irvin Sanchez, also from Los Angeles County and serving an 18-year sentence for attempted murder with gang and firearm enhancements, is the primary suspect and has been moved to restricted housing. 加利福尼亚惩教与康复部与萨克拉门托县地方检察官办公室及监察长办公室合作，正在将此死亡案作为疑似他杀案进行调查。 The California Department of Corrections and Rehabilitation, in collaboration with the Sacramento County District Attorney’s Office and the Office of the Inspector General, is investigating the death as a suspected homicide. 死亡原因尚未公布,也没有提出指控。 The cause of death has not been released, and no charges have been filed. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.