奥克兰地方委员会在新的以公平为中心的模式下面临600万美元资金短缺,可能导致服务变更或费用上涨。
Auckland’s local boards face a $6M funding shortfall under a new equity-focused model, prompting potential service changes or fees.
8个奥克兰地方董事会在新的公平供资模式下面临600万美元的资金缺口,新模式旨在减少自2010年以来长期存在的不公平现象。
Eight Auckland local boards face a combined $6 million funding gap under a new Fairer Funding model aimed at reducing long-standing inequities since 2010.
虽然没有董事会得到资金削减,但一些董事会由于重新分配资金以解决历史差距问题而增加的资金会较小。
While no board is receiving a funding cut, some will see smaller increases as funds are reallocated to address historical disparities.
该市已承诺在两年内提供5 000万美元,以缓解过渡,但董事会仍可能需要考虑服务调整、费用上涨或每处财产约27美元的预定费率。
The city has committed $50 million over two years to ease the transition, but boards may still need to consider service adjustments, fee hikes, or a targeted rate of about $27 per property.
议员们批评先前的支助承诺没有得到落实,有些人反对推进该计划。
Councillors have criticized the lack of follow-through on prior support promises, with some opposing the plan’s advancement.
公众协商从2月27日至3月29日进行,预计5月和6月作出最后决定。
Public consultation runs from February 27 to March 29, with final decisions expected by May and June.