津巴布韦从2026年2月25日起禁止出口原矿物和锂,以促进国内加工和增值。 Zimbabwe bans raw mineral and lithium exports to boost domestic processing and value addition, effective February 25, 2026.

津巴布韦立即禁止所有原材料矿物和锂精矿的出口,指出需要促进国内加工、确保问责制和增加附加值。 Zimbabwe has immediately banned all exports of raw minerals and lithium concentrates, citing the need to boost domestic processing, ensure accountability, and increase value addition. 从2026年2月25日起,暂停适用于所有此类过境材料,并将一直有效,直至进一步通知为止。 The suspension, effective February 25, 2026, applies to all such materials in transit and will remain in place until further notice. 只有拥有有效所有权的采矿公司和经批准的养殖设施可以出口,第三方贸易商也被禁止。 Only mining companies with valid titles and approved beneficiation facilities may export, and third-party traders are prohibited. 此举符合现行法律,这些法律要求出口前必须清空,目的是保留经济利益和支持国家的清洁能源目标。 The move aligns with existing laws requiring beneficiation before export, aiming to retain economic benefits and support the country’s clean energy goals. 这项禁令提前了2027年计划对锂浓缩剂出口实行的限制。 The ban comes ahead of a planned 2027 export restriction on lithium concentrate.