一名30岁的爱达荷州男子在大峡谷国家公园的科罗拉多河漂流时遇难,因被危险的急流抛出。
A 30-year-old Idaho man died rafting on the Colorado River in Grand Canyon National Park after being ejected at a dangerous rapid.
一名来自爱达荷州波斯特福尔斯的30岁男子亚伦·本杰明于2月19日在大峡谷国家公园的科罗拉多河进行商业漂流时去世。
A 30-year-old man from Post Falls, Idaho, Aaron Benjamin, died during a commercial rafting trip on the Colorado River in Grand Canyon National Park on February 19.
他从Hance Rapid的木筏上被赶出去,Hance Rapid是8级的一个区,以极其困难闻名,然后从水中被无意识地拉出。
He was ejected from his raft at Hance Rapid, a Class 8 section known for extreme difficulty, and pulled from the water unconscious.
尽管他的团队进行了心肺复苏,公园护林员也多次空运救援,但他仍未能被抢救。
Despite CPR by his group and resuscitation attempts by park rangers airlifted to the scene, he could not be revived.
国家公园管理局和科科尼诺县验尸官正在调查这一事件,这引起对高风险河段的安全关切。
The National Park Service and Coconino County Medical Examiner are investigating the incident, which has raised safety concerns on high-risk river sections.