Wiremu Curtis于2008年因虐待后杀害3岁的Nia Glassie而被定罪,因监狱不当行为和持续否认有罪而拒绝假释。
Wiremu Curtis, convicted in 2008 of killing 3-year-old Nia Glassie after abuse, denied parole due to prison misconduct and ongoing denial of guilt.
Wiremu Curtis是因2008年3岁的Nia Glassie被虐待数月后被谋杀而被定罪的两个兄弟之一,新西兰假释委员会拒绝给予假释。 该委员会称,他的行为,包括吸毒和监狱中的暴力,一直令人关切。
Wiremu Curtis, one of two brothers convicted in the 2008 murder of 3-year-old Nia Glassie after months of abuse, has been denied parole by the New Zealand Parole Board, who cited ongoing concerns about his behavior, including drug use and violence in prison.
在Curtis放弃出庭权时,在没有现场听证的情况下作出这一决定,意味着他至少将继续被监禁到2027年2月。
The decision, made without a live hearing as Curtis waived his right to appear, means he will remain incarcerated at least until February 2027.
他坚持他无罪,声称他的兄弟迈克尔 给了他致命的一脚。
He maintains his innocence, claiming his brother Michael delivered the fatal kick.
Nia受到严重虐待,包括被放在一个热干燥的烘干机里,并被扔到墙壁上,导致头部致命受伤。
Nia suffered severe abuse, including being placed in a hot dryer and thrown against walls, leading to a fatal head injury.
他的兄弟Michael也被拒绝假释,定于7月接受审查。
His brother Michael also had parole denied and is due for review in July.
一份完整的书面理由陈述将在晚些时候发布。
A full written rationale will be released later.