委内瑞拉反对派领导人Enrique Márquez在2026年1月被与政变有关的拘留后获释,在特朗普的联邦州与侄女团聚。 Venezuelan opposition leader Enrique Márquez, freed in Jan. 2026 after coup-related detention, reunited with niece during Trump’s State of the Union.

在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的国情咨文中, 委内瑞拉反对派领袖恩里克·马尔克斯(Enrique Márquez)因与政变有关的指控自2025年以来被拘留后, 于2026年1月从监狱获释, 与他的侄女阿莱扬德拉·冈萨雷斯(Alejandra Gonzalez)团聚。 Venezuelan opposition leader Enrique Márquez, released from prison in January 2026 after being detained since 2025 on coup-related charges, reunited with his niece Alejandra Gonzalez during President Donald Trump’s State of the Union address. 美国领导的一次军事行动于1月3日解除了总统尼古拉斯·马杜罗的职务,随后他被释放。 His release followed a U.S.-led military operation that removed President Nicolás Maduro on January 3. 现任总统罗德里格斯(Delcy Rodríguez)政府已释放400多名政治犯, 并通过了大赦法, Acting President Delcy Rodríguez’s government has freed over 400 political prisoners and passed amnesty legislation, though hundreds remain detained under restrictions like travel bans. Trump赞扬了这一过渡,荣获了一名美国飞行员的荣誉勋章,并称委内瑞拉为新的合作伙伴。 Trump praised the transition, honored a U.S. pilot with a Medal of Honor, and called Venezuela a new partner.