委内瑞拉通过大型油轮恢复向印度的石油出口, Venezuela resumes oil exports via large tankers to India, boosting shipments since U.S. sanctions eased.

自美国-委内瑞拉1月交易以来,委内瑞拉首次开始使用大型原油承运人(VLCCs)出口石油,从小型油轮转向向印度提运货物,并减轻加勒比的储存压力。 Venezuela has begun exporting oil using very large crude carriers (VLCCs) for the first time since a U.S.-Venezuela deal in January, shifting from smaller tankers to boost shipments to India and reduce Caribbean storage pressures. 该移动由美国财政部颁发总许可证促成,允许大型船只每艘运载200万桶,降低成本和加快交货速度。 The move, enabled by a U.S. Treasury general license, allows larger vessels to carry up to 2 million barrels each, cutting costs and speeding deliveries. 主要买家包括印度精炼厂,如依赖工业和印度石油公司,而美国精炼厂,如Chevron、Valero和Philips 66也正在加快加工。 Major buyers include Indian refiners like Reliance Industries and Indian Oil Corp, while U.S. refiners such as Chevron, Valero, and Phillips 66 are also ramping up processing. 这一变化标志着委内瑞拉石油出口的复苏,自2019年以来,石油出口一直受到限制。 The change signals a revival in Venezuela’s oil exports, which had been constrained since 2019.