美国起诉UCU和UCLA, 指控哈马斯在2023年10月之后发动攻击, 无视敌意和侵犯民权。
The U.S. sued UC and UCLA over alleged antisemitism post-October 2023 Hamas attack, citing ignored hostility and violations of civil rights.
美国司法部起诉加州大学系统,包括加州大学洛杉矶分校,指控在2023年10月哈马斯袭击以色列之后,由于反犹主义,犹太雇员和以色列雇员面临敌对的工作环境。
The U.S. Justice Department has sued the University of California system, including UCLA, alleging a hostile work environment for Jewish and Israeli employees due to antisemitism following the October 2023 Hamas attack on Israel.
在洛杉矶提起的诉讼称,UCLA未能处理2024年亲巴勒斯坦抗议期间的反犹太事件,违反了民权法。
The lawsuit, filed in Los Angeles, claims UCLA failed to address antisemitic incidents during pro-Palestinian protests in 2024, violating civil rights laws.
它要求对两名教授进行调查、反歧视培训和损害赔偿。
It demands investigations, anti-discrimination training, and damages for two professors.
行政当局以前冻结了5.84亿美元的联邦资金,一名法官后来恢复了这笔资金。
The administration previously froze $584 million in federal funding, which a judge later restored.
该案是针对大学的反犹主义、言论自由和多样性政策等更广泛的联邦行动的一部分,在哥伦比亚和布朗也有类似的调查。
The case is part of broader federal actions targeting universities over antisemitism, free speech, and diversity policies, with similar probes at Columbia and Brown.
UCLA已禁止BDS运动,并正面临对校园气候和联邦遵守情况的不断审查。
UCLA has banned the BDS movement and faces ongoing scrutiny over campus climate and federal compliance.