美国林业局在2026年夏季雇用2 000名季节性工人,以部分恢复2025年裁减的工作人员。 The U.S. Forest Service is hiring 2,000 seasonal workers for summer 2026 to partially restore staff cut in 2025.

美国林业局将在2026年夏天雇用2 000名季节工人,在2025年裁减了3 000多个职位后恢复业务。 The U.S. Forest Service is hiring 2,000 seasonal workers for summer 2026 to restore operations after over 3,000 positions were cut in 2025. 申请于2月20日开放，3月3日截止，这一短暂的窗口期被批评为不稳定。 Applications opened February 20 and close March 3, a brief window criticized as unstable. 就业重点是全国森林和草原的公众出入、线索维护、露营地和土地管理,优先考虑当地申请者,特别是在农村地区。 Jobs focus on public access, trail maintenance, campgrounds, and land stewardship across national forests and grasslands, with priority given to local applicants, especially in rural areas. 这项努力的目的是在怀俄明省13个荒野地区恢复护林员的存在,并改善来访者服务。 The effort aims to reinstate ranger presence in 13 Wyoming wilderness areas and improve visitor services. 虽然受到欢迎,但倡导者们指出,这些雇用不会完全取代失去的工作人员。 While welcomed, advocates note the hires won’t fully replace lost staff.