英国制裁新西兰承保人对指称的俄罗斯石油航运关系提出的海上相互保险。 UK sanctions New Zealand insurer Maritime Mutual over alleged Russian oil shipping ties.

英国对总部位于新西兰的海事保险公司海事互惠公司进行制裁, The UK has sanctioned Maritime Mutual, a New Zealand-based marine insurer, over allegations it insured vessels in the shadow fleet transporting sanctioned oil from Russia, Iran, and Venezuela. 这一举动是俄罗斯入侵乌克兰四周年宣布的近300项制裁的一部分,包括冻结该公司及其直布罗陀附属公司的资产和取消其董事资格。 The move, part of nearly 300 sanctions announced on the fourth anniversary of Russia’s invasion of Ukraine, includes asset freezes and director disqualification for the company and its Gibraltar affiliate. 联合王国援引了保险公司据称支持俄罗斯战略能源部门的说法,并得到了路透社调查的支持,表明该公司为六艘受制裁油轮中的将近一艘投保。 The UK cited the insurer’s alleged support of Russia’s strategic energy sector, backed by a Reuters investigation showing it insured nearly one in six sanctioned tankers. 临时许可证允许在4月9日之前终止现行政策。 A temporary licence allows existing policies to be wound down until April 9. 海事互助否认不当行为，声称奉行零容忍政策和严格遵守，但未公开发表评论。 Maritime Mutual denies wrongdoing, asserting a zero-tolerance policy and strict compliance, but has not commented publicly.