特朗普行政当局正在考虑要求银行核实客户的公民身份,这有可能限制无证移民获得金融服务。 The Trump administration is considering requiring banks to verify customers' citizenship, potentially restricting undocumented immigrants' access to financial services.

特朗普行政当局正在探索行政行动,要求银行核查客户的公民身份,作为更广泛的移民执法努力的一部分,可能授权颁发护照等文件。 The Trump administration is exploring executive action requiring banks to verify customers' citizenship, potentially mandating documents like passports, as part of broader immigration enforcement efforts. 这项提议正在财政部讨论,目的是限制无证移民获得资金,但引起了对可行性、隐私和对合法居民和无护照的美国公民的伤害的关切。 The proposal, under discussion at the Treasury Department, aims to restrict financial access for undocumented immigrants but raises concerns over feasibility, privacy, and harm to lawful residents and U.S. citizens lacking passports. 虽然尚未作出最后决定,而且白宫称其报告是投机性的,但这一行动将扩大现有的反洗钱规则,并遵循其他执法行动,包括与移民当局分享数据以及实施监视方案。 While no final decision has been made and the White House calls reports speculative, the move would expand existing anti-money-laundering rules and follow other enforcement actions, including data sharing with immigration authorities and surveillance programs.