St Cuthbert's RC高中教师在安全、人员配置和纪律问题上的罢工。 Teachers at St Cuthbert's RC High strike over safety, staffing, and discipline issues.

Rochdale的St Cuthbert's RC高中数十名教职员工于2月24日开始九天的罢工, Dozens of staff at St Cuthbert's RC High School in Rochdale began a nine-day strike on February 24 over safety concerns linked to student behavior and working conditions. NASUWT工会指出,人员配备不足、缺乏资源和纪律不力是关键问题,教师报告说,学生在无人监督的情况下漫游、言语和人身攻击,学校秩序混乱。 The NASUWT union cited inadequate staffing, lack of resources, and ineffective discipline as key issues, with teachers reporting unsupervised student roaming, verbal and physical assaults, and a breakdown in school order. 这次罢工持续2月底和3月初,标志着首次计划采取的工业行动。 The strike, spanning late February and early March, marks the first of planned industrial actions. 学校信托承认了罢工，并表示已采取措施支持教职员工，但未提供具体细节。 The school’s trust acknowledged the strike and said it has taken steps to support staff, though details were not provided.