最高法院禁止公众人物利用言论或艺术诬蔑团体,维护宪法兄弟情谊。
Supreme Court bans public figures from using speech or art to vilify groups, upholding constitutional fraternity.
最高法院裁定,公众人物,包括高级官员,不能以宗教、种姓、语言或地区为由,通过演讲、美因或艺术诽谤社区,宣称此类行动违反了《宪法》对博爱的强调。
The Supreme Court ruled that public figures, including high-ranking officials, cannot vilify communities based on religion, caste, language, or region through speeches, memes, or art, stating such actions violate the Constitution’s emphasis on fraternity.
在涉及Netflix电影“Ghooskhor Pandat”的案件(后来改名为“Ghooskhor Pandat”)中,法院强调,第十九条第(一)款(甲)项规定的言论自由必须受到保护,即使内容有争议,并警告说,由于抗议而封锁电影等于屈服于恐吓。
In a case involving the Netflix film "Ghooskhor Pandat," later renamed, the court stressed that freedom of expression under Article 19(1)(a) must be protected, even when content is controversial, and warned that blocking films due to protests amounts to surrendering to intimidation.
法官Ujjal Bhuyan强调,公众人物必须维护宪法价值观,促进民族团结需要摒弃分裂言论,特别是政治领导人最近发表煽动性言论。
Justice Ujjal Bhuyan emphasized that public figures must uphold constitutional values, and that promoting national unity requires rejecting divisive rhetoric, especially amid recent inflammatory statements by political leaders.