2026年启动的由国家资助的学前教育方案正在减少私人日托入学率,并导致企业关闭。
A state-funded preschool program launched in 2026 is reducing private daycare enrollments and causing business closures.
2026年初启动的一项新的由国家资助的学前教育倡议破坏了私营日托市场,供应商报告说,入学人数急剧下降,财政压力增加。
A new state-funded preschool initiative launched in early 2026 has disrupted the private daycare market, with providers reporting sharp declines in enrollment and rising financial strain.
该方案向三至五岁儿童提供免费全天学前班,吸引家庭离开私人中心,特别是在城市地区。
The program, which offers free full-day preschool to children aged three to five, has drawn families away from private centers, particularly in urban areas.
许多日托经营者说,他们缺乏资源,无法与国家提供的服务竞争,导致关闭和裁员。
Many daycare operators say they lack the resources to compete with state-provided services, leading to closures and staff layoffs.
批评者认为该计划破坏了家庭选择和当地企业,而国家官员则认为该计划有助于改善获得早期教育和儿童长期发展成果的机会。
Critics argue the plan undermines family choice and local businesses, while state officials maintain it improves access to early education and long-term child development outcomes.