参议院未能通过国土安全部的筹资法案,在党派在移民执法改革问题上陷入僵局的情况下延长了关闭期。
Senate fails to pass DHS funding bill, prolonging shutdown amid partisan deadlock over immigration enforcement reforms.
美国参议院未能在2026年2月24日为国土安全部提出一项筹资法案, 标志着政府部分关闭的第11天。
The U.S. Senate failed to advance a funding bill for the Department of Homeland Security on February 24, 2026, marking the 11th day of a partial government shutdown.
该法案未能达到60票门槛以克服阻挠议事,民主党人阻挠该法案,除非共和党同意对移民执法进行改革,包括安装随身摄像头、特工可见身份证明以及突袭的司法令。
The measure fell short of the 60-vote threshold needed to overcome a filibuster, with Democrats blocking it unless Republicans agreed to reforms on immigration enforcement, including body cameras, visible identification for agents, and judicial warrants for raids.
共和党人和白宫拒绝这些要求,理由是业务风险和特工安全。
Republicans and the White House rejected the demands, citing operational risks and agent safety.
虽然诸如TSA业务等基本服务在继续,但一些方案面临延误。
While essential services like TSA operations continue, some programs face delays.
这场对峙反映了在联邦机构监督和移民政策方面存在着深刻的党派分歧。
The standoff reflects deep partisan divisions over federal agency oversight and immigration policy.