RCMP警告使用伪造的徽章和假传票进行假的电子邮件骗局。
RCMP warns of fake email scam using forged crest and false summonses.
Moose Jaw RCMP警告公众, 使用加拿大皇家骑警徽章的假邮件进行钓鱼骗局, 声称收信人因网络上「不可接受活动」被传唤。
The Moose Jaw RCMP warns the public about a phishing scam using a fake email with the RCMP crest, claiming recipients were summoned for "unacceptable activity" on their network.
该电文来自未经核实的地址,包括伪造的PDF签名,并非来自皇家骑警。
The message, sent from an unverified address, included a forged PDF signature and is not from the RCMP.
当局确认这封电子邮件是欺诈, 强调警方从不通过电子邮件发出传票, 并敦促人们避免点击链接或下载来自非邀约信件的附文。
Authorities confirm the email is fraudulent, stress the force never issues summonses by email, and urge people to avoid clicking links or downloading attachments from unsolicited messages.
他们建议核实消息来源,观察诸如拼写错误或可疑地址等红旗,并向当地警察、加拿大反诈骗中心或萨斯喀彻温犯罪制止者举报诈骗行为。
They advise verifying sources, watching for red flags like spelling errors or suspicious addresses, and reporting scams to local police, the Canadian Anti-Fraud Centre, or Saskatchewan Crime Stoppers.