卡塔尔授予EPC合同,以扩大北场西LNG,增加16个MTPA的碳捕获和太阳能能力,在2031年前首次发货。 Qatar awards EPC contract for North Field West LNG expansion, adding 16 MTPA capacity with carbon capture and solar power, first shipment by 2031.

卡塔尔能源公司已将北方田西液化天然气扩建项目授予Technip Energies,CCC和GAC合资公司,通过两辆大型列车每年增加1600万液化天然气容量. QatarEnergy has awarded the EPC contract for the North Field West LNG expansion to a joint venture of Technip Energies, CCC, and GAC, adding 16 million tons per year of LNG capacity through two mega-trains. 该项目包括天然气处理、NGL回收、氦提取和1.1 MTPA碳捕获系统,减排量相当于二氧化碳的0.42 MTPA。 The project includes gas treatment, NGL recovery, helium extraction, and a 1.1 MTPA carbon capture system, with emissions reductions equivalent to 0.42 MTPA of CO2. 它每天将生产175,000桶浓缩液化石油气、乙烷和液化石油气等量石油,并将太阳能用于大部分电力。 It will produce 175,000 barrels of oil equivalent per day in condensate, ethane, and LPG, and use solar power for much of its electricity. 预计到2031年底,第一批LNG货物将运到2031年底,这支持了卡塔尔的142 MTPA总LNG能力的目标。 The first LNG shipment is expected by late 2031, supporting Qatar’s goal of 142 MTPA total LNG capacity.