北爱尔兰在英国的冲突受害者到2026年8月30日仍可申请最多12,471英镑。 Northern Ireland’s conflict victims in the UK can still apply for up to £12,471 by August 30, 2026.

专为北爱尔兰冲突造成持久伤害的人提供每年2,494英镑至12,471英镑的年付款的《麻烦永久伤残津贴计划》敦促目前居住在英格兰、苏格兰或威尔士的合格个人在2026年8月30日结束之前提出申请。 The Troubles Permanent Disablement Payment Scheme, which provides annual payments from £2,494 to £12,471 for those with lasting harm from Northern Ireland’s conflict, is urging eligible individuals now living in England, Scotland, or Wales to apply before it closes on August 30, 2026. 已经分发了1.23亿多英镑。 Over £123 million has already been distributed. 包括前北爱尔兰秘书海因勋爵和董事会秘书保罗·布利克在内的官员,正在敦促迅速采取行动和提高认识,特别是在那些不了解该方案的人中间。 Officials, including former Northern Ireland secretary Lord Hain and board secretary Paul Bullick, are urging swift action and wider awareness, especially among those unaware of the program. 虽然申请在8月结束,但董事会将连续数年积极处理所有提交材料。 While applications end in August, the board will remain active for years to process all submissions.