尼日利亚将于2026年3月下旬开始出口新的Cawthorne原油,将产量提高到170万桶。 Nigeria to start exporting new Cawthorne crude in late March 2026, boosting output to 1.7 million bpd.

尼日利亚计划在2026年3月底开始出口其新的Cawthorne原油级,通过Cawthorne漂浮储存和卸载船发货。 Nigeria plans to begin exporting its new Cawthorne crude grade in late March 2026, with shipments via the Cawthorne Floating Storage and Offloading vessel. 与Bonny Light相似的轻质、甜质原油,其重力为36.4,预计尼日利亚2026年余下时间的原油和凝结液产量将提高到每天170万桶左右。 The light, sweet crude, similar to Bonny Light, has an API gravity of 36.4 and is expected to boost Nigeria’s crude and condensate output to about 1.7 million barrels per day for the rest of 2026. 这是在2024年乌塔帕特和2025年奥博多发射乌塔帕特和奥博多之后,作为努力从由于盗窃和动乱而导致的多年产量下降中恢复过来的努力的一部分。 This follows the launch of Utapate in 2024 and Obodo in 2025, as part of efforts to recover from years of production decline due to theft and unrest.