新西兰王室道歉并归还土地+向恩加蒂·鲁阿帕尼支付2400万美元，以应对条约违约。 New Zealand's Crown apologizes and returns land + pays $24M to Ngāti Ruapani for Treaty breaches.

新西兰王室与Ngāti Ruapani mai Waikaremoana签署了《解决契约》,结束了六年来关于历史性违反《威坦哲条约》问题的谈判。 The New Zealand Crown has signed a Deed of Settlement with Ngāti Ruapani mai Waikaremoana, ending six years of negotiations over historical Treaty of Waitangi breaches. 该协议包括正式的王室道歉、对过去伤害的历史描述,以及将大约12,000公顷土地归还给Te Ureuera。 The agreement includes a formal Crown apology, a historical account of past harms, and the return of about 12,000 hectares of land to Te Urewera. 它还提供2 400万美元用于补偿,包括商业和文化财产,以支持iwi的文化复兴和经济发展。 It also provides $24 million in redress, including commercial and cultural properties, to support the iwi’s cultural revival and economic development. 定居点是和解和恢复与祖传土地联系的关键一步。 The settlement marks a key step in reconciliation and restoring connections to ancestral lands.