马耳他教会保护机构和政府机构首次联合起来,改善对虐待幸存者的支持和问责制。 Malta’s Church safeguarding body and government agency unite for first time to improve abuse survivor support and accountability.

马耳他教会保护委员会和受害者支助机构签署了具有里程碑意义的谅解备忘录,在教会保护机构和政府机构之间建立了第一次正式合作。 The Church Safeguarding Commission in Malta and the Victim Support Agency have signed a landmark Memorandum of Understanding, establishing the first formal collaboration between the Church’s safeguarding body and a government agency. 该协议确立了明确的转诊途径,促进了以受害者为中心的协调护理,并加强了预防、保护和支助工作。 The agreement creates clear referral pathways, promotes coordinated, victim-centered care, and strengthens efforts in prevention, protection, and support. 两个组织都承诺在整个调查过程中向虐待幸存者提供问责、正义和一贯、高质量的支持,目的是在解决机构内部的虐待问题上提高信任和透明度。 Both organizations committed to accountability, justice, and consistent, high-quality support for abuse survivors throughout investigations, aiming to improve trust and transparency in addressing abuse within institutions.